Los términos de los honorarios a éxito, explicados
Preguntas frecuentes
¿Qué es Sin éxito no se cobra (no win, no fee)?
Acuerdo por el que usted no paga los honorarios de su abogado si pierde el caso. Si gana, el abogado cobra de lo obtenido o recupera sus honorarios de la otra parte. Pueden seguir existiendo tasas judiciales, gastos de peritos y las costas de la otra parte, así que lea el acuerdo.
¿Qué es Honorarios contingentes (contingency fee)?
Los honorarios del abogado son un porcentaje del dinero recuperado y no se debe nada si no se recupera nada. El porcentaje, y si los gastos se descuentan antes o después de aplicarlo, se fija en el acuerdo escrito y en algunos lugares está limitado por las normas locales.
¿Qué es Acuerdo de honorarios condicionados (CFA)?
El abogado cobra sus honorarios normales solo si usted gana, más una prima de éxito sobre esos honorarios. La prima no puede superar el 100 % de los honorarios base y, en reclamaciones por lesiones, está limitada al 25 % de determinadas partidas de la indemnización.
¿Qué es Acuerdo sobre la indemnización (DBA)?
El abogado se queda con un porcentaje de la indemnización que usted recupere en lugar de cobrar por horas. El límite, IVA incluido, es del 25 % en reclamaciones por lesiones, del 35 % en reclamaciones laborales y del 50 % en las demás.
¿Qué es Seguro ATE (after-the-event)?
Seguro contratado una vez surgido el conflicto que paga las costas de la otra parte, y a menudo sus propios gastos, si usted pierde. La prima suele aplazarse y pagarse solo si gana.
¿Qué es Costas (quien pierde paga)?
La regla por la que la parte que pierde paga parte de los gastos legales de quien gana. Por eso un acuerdo a éxito con su propio abogado no siempre significa que no arriesga nada.
¿Qué es Financiación de litigios (por terceros)?
Una empresa que no es parte en el caso paga los costes del pleito a cambio de una parte del dinero recuperado. La financiación suele ser sin recurso: si se pierde el caso, usted no devuelve nada al financiador.
¿Qué es Cuota litis?
Acuerdo por el que los honorarios del abogado dependen del resultado, normalmente un porcentaje de lo obtenido. En España, el Tribunal Supremo anuló en 2008 la prohibición profesional, así que se puede pactar libremente por escrito.
¿Qué es Patto di quota lite?
Acuerdo que da al abogado una parte del bien o de la cantidad en disputa. Desde 2012 la ley italiana vuelve a prohibirlo, pero se permite pactar por escrito y por adelantado unos honorarios calculados como porcentaje del valor del asunto.
¿Qué es Erfolgshonorar?
Honorario que depende del éxito. En general no está permitido a los abogados, con excepciones: por ejemplo, reclamaciones de hasta 2.000 euros, determinados trabajos de recobro y casos en los que el cliente no podría reclamar de otro modo.
¿Qué es Honoraire de résultat?
Una prima ligada al resultado. No se permite un honorario basado solo en el resultado (pacte de quota litis), pero sí añadir un honorario de resultado a unos honorarios fijos o por horas si se pacta por escrito.
¿Qué es Honorarios de éxito?
Cualquier honorario, o parte de él, que solo se paga si el caso prospera. Cómo se calcula, y si está permitido, depende del país.
¿Qué es Plazo de prescripción?
El plazo para iniciar una reclamación. Una vez pasado, la reclamación normalmente ya no es posible, así que compruébelo pronto; los plazos cambian según el país y el tipo de reclamación, y en algunos casos se pueden interrumpir o volver a empezar.